II.
LES ARMES MÉDIÉVALES

2 - Les Armes Tranchantes

LE SABRE

(ĐAO -刀)

Le Sabre Simple
« Đơn-Đao »
單刀

          Le Sabre « Đao » ( 刀 ) appartient à la catégorie des Armes Tranchantes, possédant une large lame légèrement courbe et comprend : « le Sabre SImple - Đơn-Đao » (單 刀) et « le Sabre Double Apparié - Song Ðao » (双 刀).

          « Le Sabre Simple » se divise en plusieurs sortes : « Sabre Long - Trường-Đao » (長 刀), « Sabre Court - Ðoản-Ðao » (短 刀), « Sabre Porté à la Hanche - Yêu-Ðao » (腰 刀) :

              A) - Le « Sabre Long - Trường-Đao » (長 刀) comprend Trois catégories :

                     1 - Lorsque la Lame du Sabre est fixée à une hampe d'une longueur dépassant deux fois celle de la Lame, il est appelé par les Vietnamiens « Giáo-Đao » ou bien « Phác Ðao » (Pu Dao 撲 刀) par les Chinois.
                     Il s'agit d'une sorte d'arme très courante dans les fantassins Đại-Việt d'autrefois que nous la voyons actuellement encore illustrée dans les estampes ou les tableaux de laque.
                     Le Naginata japonais en est une, avec une lame plus étroite.

                     2 - Lorsque la Lame du Sabre est fixée à un manche de même longueur que la lame pour l'usage dans la cavalerie, on appelle cette arme par « Long Sabre à Manche court - Ðoản-Bính Trường-Ðao » (短 柄 長 刀) ; il s'agit de la « Catégorie de Sabre à Lame Large » utilisé le plus souvent à Deux Mains qu'à Une Main.
                     Aux temps des Minh (1368 - 1644), on l'appela « Sabre à Tête de Tigre - Hổ-Đầu Đao » (虎 頭 刀) ou bien « Sabre à Croc de Tigre - Hổ-Nha Đao » (虎 牙 刀).

              B) - Le « Sabre Court - Ðoản-Ðao » (短 刀), est une des armes blanches ayant été rendu célèbre dans les armées de libération des Tây-Sơn (1788-1802) à travers des victoires remportées sur les Mandchous.

              C) - « Le Sabre Porté au Flanc - Yêu-Ðao » (腰 刀) fait partie des sabres que l'on porte porté au flanc pouvu d'une lame étroite et courbe. Les « Sabres » d'Europe et du Proche-Orient est ausi une sorte de Yêu-Ðao (Sabre porté au flanc) :

         De nos jours, il existe toujours encore de nombreux élèves martiaux qui font la confusion entre le « Sabre Đao 刀 », le « Ðại-Ðao 大 刀 » et « Mã-Tấu 馬 刀 ».

          - Le « Sabre - Đao » est une sorte d'Epée simple tranchant à Lame courbe, inhérent à la catégorie des « Sabres Portés au Flanc - Yêu-Ðao » (腰 刀) et s'utilise d'Une-Main.

          - Lorsque le « Sabre - Đao » possède une Lame large, il est appelé « Grand Sabre - Ðại-Ðao » (大 刀), c'est-à-dire CImeterre, et s'utilise aussi d'Une-Main.

          Actuellement, il existe encore des Vietnamiens qui font l'erreur d'appeler le « Vouge - Siêu-Ðao » (超 刀) par Ðại-Ðao (大 刀) selon la manière dont les diverses Ecoles d'Arts Martiaux chinois ont l'habitude de le faire.

Vouge « Siêu-Đao » combiné avec « Long-Đao » reconstruite
pour l'entraînement dans les Salles d'Armes.

(Crédit Photo : Wing Lam Enterprises)

           - Mã-Tấu appartient à la catégorie de «Trường-Đao» (長 刀), ayant une Lame plus large, d'un poids plus important que le « Sabre - Đao », une poignée d'environ 40 cm à 60 cm. Il s'agit-là d'une sorte d'arme prenant naissance à partir de « Hổ-Đầu Đao» (虎 頭 刀). Mã-Tấu s'utilise d'Une Main ou de Deux Mains, tandis que le « Sabre - Đao » ne s'urtilise que d'Une Main.
          Jadis, les Chinois ont utilisé cette sorte de Ðao à Lame large pour combattre à cheval, d'où som nom « Mã-Đao » (馬 刀), que les Vietnamiens l'ont prononcé « Mã-Tấu » par erreur phonétique. Plus tard, ce « Mã-Tấu » a été utilisé pour combattre au sol et s'appelait «Trảm-Mã Đao» (斬 馬 刀).
          Le « Sabre avec des Anneaux - Hoàn-Đao » (環 刀), le « Sabre porté en bandoulière - Bối-Ðao » (背 刀), tout comme le « Sabre à Tête de Démon - Quỷ-Ðầu-Ðao » (鬼 頭 刀), etc. de Chine appartient également à cette catégorie d'Armes Tranchantes appelée « Cimeterre - Mã-Tấu ».

(A suivre...)

• Discussion sur le Sabre-Double Apparié

• Les Séquences Codifiées du Maniement du Sabre

• Discussion sur le Cimeterre