II.
LES ARMES MÉDIÉVALES

           Les deux expressions « Bách Bộ  Xuyên Dương »  (Bai Bu Chuan Yang 百 步 穿 楊) - Tirer à l’arc sur une feuille de saule placée à 100 pieds) et « Bách Phát Bách Trúng » (Bai Fa Bai Zhong 百 發 百 中) « cent flèches tirées, cent fois la cible touchée), provenant de cette histoire de compétiton d'archerie entre Phan-Hổ (Pan Hu 潘 虎) et Dưỡng Do Cơ (Yang Youji 養 由 基) à l'Epoque des « Printemps-Automnes » (722-481 av. JC), font que « Tirer une Flèche sur une Feuille de Saule » ( Xạ Liễu - sheliu 射 柳) est synonyme de « constamment améliorer ses capacités ».

           Plus tard, l'on a passé du « Tir sur la Feuille de Saule - Xuyên Dương - à Pieds d'armes » de l'Epoque des Printemps-Automnes (722-481 av. JC) au « Tir sur la Feuille de Saule - Xạ Liễu - à Dos de Cheval », appelé « Bách Bộ Xuyên Dương Xạ Liễu ».

           La cible était constituée de deux rangées de brindilles feuillues de saule, suspendues à un mât planté sur le sol et nouées en leur sommet par un fichu de soie. Sur son passage, chacun des concurrents visait de sa flèche l’une des brindilles. Le but étant de faire éclater le sommet de la brindille et de l’attraper au vol avant qu’elle ne soit tombée à terre. Les archers qui réussissaient ces deux choses (faire éclater la brindille et la prendre au vol avant sa chute) remportaient les meilleurs scores, suivis par ceux qui avaient réussi à la faire éclater, mais pas à la saisir avant qu’elle ne tombe au sol.

1 - L'Archerie Equestre du Đại-Việt :

           Le « Tir sur la Feuille de Saule - Xạ Liễu » à Dos de Cheval, appelé « Bách Bộ Xuyên Dương Xạ Liễu » est un exercice d'archerie extrêmement difficile, ayant été développé à l'Epoque de la Dynastie des LÝ (1010~1225 J.C.) pour entraîner les troupes de Cavalerie du Đại-Việt, et que les SONG ont inspiré, grâce au rapport que Thái-Diên-Khánh (Cài Yán Qìng - 蔡 筵 磬), le Préfet chinois de Hoạt-Châu (Huo Zhou - 活 州), région limitrophe avec le Ðại-Việt, a fait à l'empereur Tống-Thần-Tông (宋 真 宗 - Song Zhen Zong, 1068~1085 J.C.) de la Dynastie des SONG.

         A l'Epoque de la Dynastie des TRẦN (1225~1413 JC) et des Dynasties suivantes, l'on a mis en place un autre exercice appelé « Bách-Bộ Xạ Kim-Tiền - Tirer sur un parcours de Cent Pieds une Cible sous forme d'une Pièce de Monnaie d'Or », relativement plus facile que le « Bách Bộ Xuyên Dương Xạ Liễu » de l'Epoque de la Dynastie des LÝ (1010~1225 J.C).
            La cible était conçue sous forme d'une Pièce de Monnaie à trou carré. La règle voulait que l'on dressait trois cibles, distantes de Cent Pieds l’une de l’autre ; le candidat devait mettre son cheval au galop et tirer trois flèches sur le trou carré de la pièce de monnaie : toucher trois cibles lui accordait le titre de Champion, deux cibles lui donnait la note excellente, une, la note inférieure.
          Ce qui mérite de remarquer c'est qu'après l'épreuve de l'Archerie Equestre, le Cavalier Đại-Việt devait faire la démonstration du maniement soit de la Vouge de Cavalerie (Siêu-Pháp), soit de l'Epée (Kiếm-Pháp), soit de la Lance (Thương-Pháp), soit de la Pertuisane (Mâu-Pháp), à dos de cheval, conformément aux Epreuves du Concours Militaire Médiéval.

2 - Le Champ de Tir (Xạ Trường - 射 場) :

       Il s'agit d'un enclos pavoisé, de plus de 3 x 73m = 219m de long et de plus de 20m de large, où sont plantées trois Cibles distantes de 100 pieds l'une de l'autre. Le Champ de Tir comprend encore une Cour d'Attente de Tir et une Tribune constituée de Neufs sièges surélevés de 2,50 m à 3 m du sol : Un siège pour l'Empereur et Huit sièges pour les Huit Mandarins-Juges.

       Dans la réalité actuelle, notre Champ de Tir est un enclos de 100m de long et de 45m de large, orné d'étendards, ayant une Cour d'Attente de Tir et trois Allées, balisées avec des piquets reliés par une corde :
            1. l'Allée des Cavaliers, de 9m de large et de 80m de long, utilisée pour le maniement des Armes Médiévales ;
            2. l'Allée des Champions, de 3m de large et de 95 + 45 + 95 + 45 m = 280m de long, utilisée pour le Tir sur Cible ;
            3. l'Allée de Retour, menant à la Cour d'Attente.
       Par ailleurs, notre Champ de Tir est aussi pourvu d'une Tribune comprenant un siège surélevé à 3 m du sol, ornée de parasol et d'étendard, traditionnellement réservée à l'Empereur.

Le nouveau Champ de Tir et de Manœuvres en voie de construction,
pourvu d'une Tribune comprenant un Siège surélevé à 3 m du sol,
ornée de Parasol et d'Etendard.

Le nouveau Champ de Tir et de Manœuvres Martiales en voie de construction
avec orientation d'après les Huits Trigrammes.

Le nouveau Champ de Tir et de Manœuvres Martiales en voie de construction
avec orientation d'après les Huits Trigrammes.

3 - Les Façons de Tirer dans l'Archerie Equestre :

           L'Archerie Equestre comprend treize façons de tirer inclues dans trois essentielles techniques de tir :

           a. - Le Tir vers l'Avant : Il peut se faire de six façons, sous six angles différents ;

           b. - Le Tir Latéral : Il peut se faire de trois façons, sous trois angles différents ;

           c. - Le Tir vers l'Arrière : Il peut se faire de quatre façons, sous quatre angles différents.

Diagramme d'Archerie Equestre

             En outre, de nos jours l'Archerie Equestre applique encore ces Trois essentielles techniques de tir citées prédemment, il s'agit de :

             1. - Tir Simple Đơn-Xạ (單射) : Sur une distance de 120m, une cible est installée à 90m de la ligne de départ, servant pour le Tir Lateral en 15 secondes (chaque seconde en trop sera déduite d'un point du score) ;

             b. - Tirs Rapides Tốc-Xạ (速射) : Sur une distance de 120 m, deux cibles sont installées obliquement à 45° et à 60m de la ligne de départ, servant pour le Tir vers l'Avant et pour le Tir vers l'Arrière en 15 secondes (chaque seconde en trop sera déduite d'un point du score) ;

             c. - Tirs Successifs Liên-Tốc-Xạ (連速射) : Sur une distance de 160m, cinq cibles sont installées au point 30m, au point 60m, au point 90m, au point 120m et au point 150m de la ligne de départ, servant pour les Tirs Latéraux en 20 secondes (chaque seconde en trop sera déduite d'un point du score).

4 - Entraînement à l'Archerie Equestre :

           L'Entraînement à l'Archerie Equestre s'effectue d'ordinairement sur Cheval de Bois, ou exceptionnellement sur Cheval Mécanique, pour parfaire le geste efficace et puis par la suite sur Cheval de Guerre pour le mettre en application dans le pragmatisme.

Etudiante-martiale s'apprêtant à s'entraîner
à l'Archerie Equestre Đại-Việt (Kị-Xạ).

5 - Ramassage des Flèches au moyen de la Proue de l'Arc (Cung Sao Thiêu Tiển - 弓 稍 挑 箭 ) :

           Il s'agit d'une méthode de ramassage des flèches sur le champ de bataille avec la Proue de l'Arc sans avoir besoin de descendre à cheval.
           Les rênes sont tenues dans la main droite et, tenant l'Arc dans la main gauche, on ramasse les flèches qui sont fichées au sol à gauche, en les attrapant entre la Corde et la Proue de L'Arc (Siyah) afin de les enlever du sol (et vice-versa pour les Flèches se trouvant fichées au sol à droite).

      Ramassage des Flèches avec la Proue de l'Arc
( Cung Sao Thiêu Tiển )
弓 稍 挑 箭

( Crédit Photo : Stephen Selby )

6 - Les Compétitions d'Archerie Equestre :

       Il existe actuellement des Compétitions d'Archerie Equestre organisées de part le monde par diverses Fédérations. Cependant, les Compétitions d'Archerie Equestre les plus importantes sont organisées en Europe chaque année par l'EOCHA (European Open Championship of Horseback Archers) dont le siège social se trouve à Usak en Turquie et par la WHAF (World Horseback Archery Federation) dont le Siège Social se trouve à Sokcho en Corée du Sud.

       .Les Compétitions d'Archerie Equestre

Copyright © 2004 - 2017 by ACFDV - Tous droits réservés.